Zhao Shi Gu Er_00.jpg
趙氏孤兒這古時故事,有人認為虛構有人認為真實,不過內中傳承的意義卻彌足珍貴,是忠義也是忠於君的鞠躬盡悴死而後已。


印象中在書本上看過的故事內容大概是戰國時代晉國權臣屠岸賈以陷害的手法殺盡同樣有勢力的趙朔一族,而趙朔妻子莊姬夫人臨死前產下趙家唯一遺孤,並託付給兩個門客公孫杵臼、程嬰。公孫杵臼與程嬰商量過後,決定先犧牲自己以騙過準備殺死趙氏遺孤的屠岸賈,他們先狸貓換太子的將趙氏遺孤調包,在由程嬰假扮抓耙子,跑去向屠岸賈舉報公孫杵臼與假遺孤的所在換取賞金,在公孫杵臼與假遺孤被殺死後,程嬰再秘密撫養趙氏孤兒長大,秘密籌劃復仇。

Zhao Shi Gu Er_1.jpg  

整個故事的精華我認為在於公孫杵臼與程嬰兩個門客的忠義,他們深有食君之祿而忠君之事的風範,甚至是肯以死相報君的恩情。公孫杵臼的慷慨赴義,把視為容易的死先做了,視生死之事於度外。而程嬰更是一種為報答君恩的臥薪嘗膽,他背負不忠不義的叛主罵名,獨力將趙氏遺孤撫養長大,並在趙氏重新恢復聲名後,在明明可以享受趙氏遺孤奉養的晚年,仍選擇以自殺報答當年先死以保全大家的公孫杵臼,亦認為他的活是為了替趙氏保全最後血脈,如今任務達成,自不該苟活而無顏面對當年對自己有恩的趙家。這兩人的忠義對於古代封建社會的士來說無疑是種模範,也是很多故事裡再拿來加以引述的忠義例子。

Zhao Shi Gu Er_5.jpg  

陳凱歌導演的趙氏孤兒改編了原本故事中許多的成份,一是程嬰的用意、二是故事中許多人的立場角度。原本程嬰撫養趙氏遺孤是純粹的盡忠,而電影裡的程嬰卻是多了很多陰錯陽差的無奈,他從一個大夫突然的臨危受命,被託付偷渡遺孤出走的重責大任,而後卻急轉直下的誤將自己的兒子代替了趙氏遺孤,在妻子與兒子均被奸臣屠岸賈殺死後,帶著趙氏遺孤來到屠岸賈府上求作門客,伺機殺死大仇人屠岸賈。如此一來整個故事的走向勢必與原著有了很大不同,對原著不熟悉的人思維會比較走在電影版本的故事裡,而對原著有印象的人則有可能出現一些衝突,若以純看演技論,王學圻、葛優都是很會演的演員,欣賞他們演戲原本就是很舒服的事,尤其葛優、王學圻在其中一正一反起伏的心裡轉折,表現的都很精彩,兩人對趙氏遺孤同樣衍生出的父愛也在最後結局斬出火花。

Zhao Shi Gu Er_6.jpg  

不過撇去大腕演員的演技部份,電影趙氏孤兒的劇情與設定瑕疵還真的不少,節奏上也有明顯前後兩個樣,前段凝聚起張力,後段卻沒有乘起這浪頭走到最後,虎頭蛇尾。而劇情與設定的瑕疵上可以挑剔就又更多,例如程嬰的復仇手法實在太過捨易取難,讓一個不知道身世的小孩長大去殺自己的仇人,甚至還讓他們從小就培養出義父義子的感情,企圖以這種撕裂親情的復仇手法來報復屠岸賈殺妻殺子的大仇,不過這樣的復仇要成功實在太天方夜譚。趙氏孤兒在一個不清楚身世的情況下長大,並食屠岸賈奉、受屠岸賈的教育,甚至屠岸賈還在戰場上救了趙氏孤兒一命,這樣的總結下來,最後趙氏孤兒還肯倒轉槍頭去殺屠岸賈以報趙家大仇與程嬰居心不良的養育之恩,實在欠缺說服力,中間缺少了一些故事作輔助,去呈現趙氏孤兒為什麼肯。

再者屠岸賈的作法明顯有bug,程嬰和趙氏孤兒會在當時的情況下生還,實在有違戲中屠岸賈欲斬草除根不擇手段的形象,而且後來還肯讓妻子被自己殺死的程嬰帶著小孩入府當門客,更是個大bug,一個與自己有殺妻大仇的人突然跑到你家要求當下屬,瘋了才接受,何況屠岸賈連國君都敢殺的大奸臣,另外韓厥的仇也有點意謂不明,明是自己良心發現放過趙氏孤兒,因為失職所以才被屠岸賈砍傷一刀,最後雖然留疤可卻無大礙,但戲裡韓厥卻好像因此與屠岸賈有著血仇似的,實在有點小題大作,一段韓厥與程嬰敬酒吃酒的戲碼也略嫌突兀,程嬰的初衷本來就不是要為趙家犧牲奉獻,妻兒的死本來就是錯誤而非準備好的大義所為。而趙朔、趙盾那種徹頭徹尾的功臣自居的驕傲神態,開頭好幾場戲擺明不把晉王與屠岸賈放在眼裡,實在有點給人感覺是活該被殺,讓本該是復興家門深仇的悲情大義減輕了許多。

Zhao Shi Gu Er_4.jpg  

總和以上,趙氏孤兒應該是一個可以看演員演好戲的電影,但其中內裡的設定轉折可就很可能經不起太細考的挑剔,至於原本故事的原意也與故事不太相同,公孫杵臼的存在與意義被完全路人化,所以當作另一齣獨立的故事來看或許更好。

 

創作者介紹

Outer Heaven

BIG BOSS .Jr 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Nora_Tsai
  • 其實我覺得這片很好看說~但是大家都不太喜歡
    換嬰兒那段超好看的!
    我電影看了一次 又陪我爸看了一次DVD
  • 我對這部其實也是喜歡的,不過終究還是可以挑到許多細缺點,不要那麼考究歷史或常性,前頭開始的氛圍,光是看葛優就很舒服了,後面那段我反而覺得小程勃很好玩,大程勃就覺得怪怪的XD

    BIG BOSS .Jr 於 2011/07/18 09:23 回覆

  • 梁清
  • 我覺得這部片根本就是搞笑片來著啊...= =
    你看我那篇對於這部電影最後的註解就知道了,而且看到後面我實在是忍不住想大曉,這...這是喜劇嗎?
  • 我其實滿想直接拿刀幹掉大程勃XDDD

    BIG BOSS .Jr 於 2011/07/18 12:50 回覆

找更多相關文章與討論