GS_10.jpg  
經典總是一道難以超越的城牆,拍得好是應該,拍不好罵臭頭,很多東西都被放大檢驗,壓力是不小的。今年一部韓國的英雄本色無敵者嚐試如此,結果收效不彰,今次葉導挾葉問旋風而來挑戰另一個八零年代經典,坦白說難免被人拿來做比較。同是八零年代的經典,英雄本色與倩女幽魂有著不一樣的地位與成份,其中取悅人心的效果也不一樣,只是葉偉信葉導選擇的戰術應用與以往的重拍翻拍者不太一樣,他玩得是直接重新架構一條與倩女幽魂世界平行宇宙的新故事。

所謂平行宇宙,是一樣的人事時地物產生不同的決定、不同的結果在不同的時空裡平行發展,解釋上就是甯采臣和聶小倩在八零年代人鬼殊途並與道士燕赤霞打怪奪寶,這次2011年的時空則是燕赤霞既變乾淨也變帥連道道道主題曲都忘了唱,並且和小倩有段相戀記憶,至於甯采臣部份卻是變成了小三XD。

真的很難想像燕赤霞變乾淨又變高了呀

GS_39.jpg  

大家是否比較懷念那個粗魯暴躁卻又很有正義感的可愛燕赤霞呢?

GS_21.jpg  

當年的倩女幽魂由徐克監製、陳小東導演,除了一次打下台港兩邊票房外也奪得不少評審金獎,進而捧紅了裡頭男女主角與經典配角,時至數十年後的今天仍是有線頻道時常重播的經典港片之一。

男主角張國榮在當時已在樂壇打出不俗成績,轉戰影壇之後的代表作英雄本色與倩女幽魂都是他電影轉捩點,也是影迷永遠的追憶。

GS_27.jpg  

倩女幽魂對於女主角王祖賢無疑是一個跳板,也是從台灣演藝圈轉戰香港電影後成功打響名號的頭棒。電影裡頭那種既婀娜又淒美依依的動人身段與表情是當時很多人的深刻印象。

GS_22.jpg  

GS_28.jpg  

飾演經典配角燕赤霞的演員午馬(不是無碼唷)本名馮宏源,是大導演張徹的弟子與班底之一,也是香港影視圈全能型的工作者,能演又能導。從甘草到勢利眼、從慈眉善目到剛正不阿無所不演,這個豪放不羈的狂士燕赤霞也是許多觀眾心裡深刻的代表角色,相較國榮哥哥英年早逝與女神王祖賢幾乎引退,午馬老師至今仍然活躍於影視圈,2010年有錦衣衛、2011年則有我愛香港等電影演出。

GS_32.jpg  


緬懷過去,倩女幽魂新的劇情還是要說滴~
劇情簡述:
燕赤霞(古天樂飾)立志成為優秀的獵妖師,於是選擇了藏匿許多古老又原始的精靈妖怪的黑山作為修行之地。燕赤霞在此經歷了一場又一場的兇險的鬥爭,讓他逐漸茁壯、力量也更為強大,並且產生可戰勝一切的自信心。 
在多年後,黑山下的河流突然乾涸,在山腳下生活的居民面臨乾旱的危機,為了生計,大家組成了開山隊試圖到黑山上游開墾水源,因此文明的人類和古老的精靈妖怪產生摩擦和碰撞…,也促使燕赤霞遇上了妖精聶小倩(劉亦菲飾),一段浪漫的傳奇就此展開。 

說實在這次宣傳的劇情描述,還真是不太精準。新版燕赤霞的劍明明沒那麼強呀(嘆),反而變得像凡赫辛或刀鋒戰士搞很多武器,只是連夏雪風雷一隻手都贏他,這弱化的程度實在太大,當年舊版第二集燕赤霞惡戰普渡慈航,除了乾坤借法還新練成萬劍歸宗,出招整個就是威呀!

舊版燕赤霞施展萬劍歸宗

GS_33.jpg  

講到底燕赤霞換了帥哥來演,必然的情況就是文戲變多武戲弱化,大家心理最好有點底。如果真的想要期待當年那種神怪術法的武打癮,樊少皇飾演的新創角色夏雪風雷的部份還滿多武打成份,動作俐落之餘那龍威虎步的氣勢也頗有當年舊版燕赤霞的氣概(爽)

GS_15.jpg  

GS_06.jpg  

葉導其實電影從業資歷頗深,開始執導演筒後也是各種類型的片子都嚐試,早期作品甚至讓人覺得有類似邪典電影的風格,幾部代表電影如旺角風雲、爆裂刑警、朱麗葉與梁山伯、五個嚇鬼的少年都有不錯評價,改編西洋喪屍片的迴轉壽屍與生化壽屍更是一種港製喪屍電影的新趣味,以及後來的殺破狼與導火線、葉問二部曲也都是風格與敘事兼具的融合。但這次將倩女幽魂這段經典淒美愛戀重新架構無疑是個大膽嘗試,畢竟經典難以動搖,照本翻拍很不容易打動市場,所以更改洗牌重新來反而會是種不錯的戰術外,也教人記得這次是葉偉信版本的倩女幽魂。不過讓惡犬覺得比較可惜的是古天樂扮演的燕赤霞。在前段雖鋪陳了他為小倩的感情犧牲打,但劇情一路至尾燕赤霞卻有種拖不動這段情緒的感覺,本來應該是主線精彩的無緣戀曲卻反而有點隔靴搔癢的不痛快。且一些過場轉折太快,情緒讓人來不及跟著起伏,燕赤霞部份的節奏有些失準的感覺,算是整體上一個比較可惜的部份。

不過幾處令人感傷的情節配合經典音樂再度揚起,那股倩女幽魂淒美哀傷的動人之情卻又能讓人找了些許回來,尚算補足一點新燕赤霞在情緒與意境上的不痛快。至於甯采臣一角有則有點略嫌路人化,未讓人感受到太多情緒張力,感覺就像個成天帶著包糖的男孩?

GS_04.jpg  

GS_38.jpg  

話說劉亦菲版的小倩,確實是有種不同於當年王祖賢版小倩的美。但是劉亦菲的美卻又有種極致的純美成份,是種純純的可親可愛、是種讓人不得不張開臂膀呵護的嬌柔,說起故事裡頭遭樹精姥姥控制的小倩,其實係為姥姥用來媚惑男人的工具,用以使人失去防備好讓姥姥能吸取精氣增加功力。回憶起這種媚惑的吸引力,王祖賢版那種纖纖玉足吹彈可破、幾欲撩人的女人香,是很能勾攝男人的目光,幾場池畔湖邊的戲讓人難忘,是種女人吸引男人的魅力呈現。但是劉亦菲的美卻反讓這狐媚變成聖潔不可侵犯多些,我想根本是壞人看了都想從良,比較起來真是環肥燕瘦各有軒輊呀!(攤手)

新版

GS_03.jpg  

GS_09.jpg  

GS_11.jpg  

舊版

GS_20.jpg  

GS_25.jpg    

GS_23.jpg    

關於夏雪風雷與樹精姥姥木姬這二個新角色,感覺就像是一劑新版倩女幽魂才有的活性劑。從前的舊版倩女幽魂裡頭,燕赤霞扮演著道法與武技融合一身的關鍵角色,他既要述說那份鄙棄世俗、對自己定位越來越不人不魔的憤愾,進而又被甯采臣的憨直善良感動,重新找回過去的熱忱,作為劇中一份除了愛情之外最有人性的情緒,燕赤霞一角無疑是塑造得很成功。
對於新版這次多了一個道法武技比燕赤霞更強橫的同門師兄弟夏雪風雷,葉導給予他的戲份並不多,充其量只有頭中尾的三次而已,加起來或許不到十五分鐘,但卻總覺得這個角色在展現剛正不阿決心的張力上實在勝過古天樂的燕赤霞太多,他可以於臨危時不加思索壯士斷睕,求得是師兄弟們的犧牲不要白費,既使這錯誤始終該歸咎的其實是燕赤霞。於後來兩人又再大打出手,夏雪風雷大可手刃燕赤霞以祭同門,但他卻選擇打醒燕赤霞,嘴裡雖痛斥著其所作所為,但心理卻是原諒多於責怪,否則何須大費工夫活捉小倩與燕赤霞,有妹妹夏冰在旁邊幫手,先殺燕赤霞再毀小倩也不是辦不到。

GS_18.jpg  

一直到最後大決戰,夏雪風雷撇下眾人獨自挑戰姥姥,兩人惡鬥時的一句對白卻意外突襲觀眾腦海,讓人聯想莫非兩人過去也有一段出了界的感情?致使夏雪風雷無論如何也要除卻這不容於除魔衛道的感情錯誤。可惜這段背後故事導演給予的著墨卻不多,只讓觀眾留下無限的想像空間,但可以感覺的是姥姥一角所擁有的情感衝突並非沒有。

GS_07.jpg  

GS_14.jpg  

而惠英紅扮演的姥姥在以往是由香港資深演員劉兆銘反串,故此在舊版姥姥身上多了份陰陽無界的邪異,感覺特別顯眼。可這次惠英紅重新詮釋的姥姥既多了個正式的名字木姬,更多了份劉兆銘當年扮演時所沒有的女王氣勢,於舉手頭足間自然揮灑而出,整體於末段大決戰她破繭而出之時表露最為十足好看,那股肢體動作與表情所凝出的氣勢就是將原本設定的樹精姥姥升格譽為魔界妖后也不誇張。第一屆與第二十九屆香港金像獎最佳女主角的演技確實是實至名歸,就算戲份再少發揮的幅度卻不少。

GS_12.jpg  

結語:
新版倩女幽魂動人的真摯變了位置、所有角色換人演繹,可期的定位自然也不太一樣,過去發生在甯采臣與小倩身上的人鬼殊途,這次轉移在燕赤霞身上,更多添了一種天命職責造成的殊途戀、其中必經痛苦自抑以及悔恨再到成全付出,過程依舊淒美最後的結局也必然哀傷。平行宇宙下的全新故事架構,燕赤霞與小倩終究的情感掙扎,一連串全新場景的神怪誌異,要與經典比擬或許見仁見智,但不可忽略的是就此多了一部葉偉信版的倩女幽魂。



補正當年惠英紅的劇照,獲獎的電影長輩與香港武俠經典如來神掌

GS_13.jpg   

GS_35.jpg   

創作者介紹

Outer Heaven

BIG BOSS .Jr 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 梁清
  • 我真的沒有要拿新舊版比較,畢竟人家導演都說了這不是翻拍板,但看完後我真的很火大而且不得不把兩版一一比較,誰叫你拍的那麼像盜版,最後結論是舊版太強而新版真的太爛了...我愛王祖賢跟哥哥還有大鬍子午馬!
  • 其實我也一直逼自己看時忘掉舊版...
    簡單的一針見血或許就是新版太童話操作、舊版則是不管多久都能讓人回味的洗練成熟
    甯采臣基本上已經路人化所以我沒什麼感覺
    聶小倩被設定成小狐精就只當作可愛看而言也還能接受
    可是我最無法接受的是新版燕赤霞...
    躺在樹海陣的梗真智障....演得感情戲一整個沒味,只能靠舊版配樂來襯底..

    BIG BOSS .Jr 於 2011/05/08 10:28 回覆

  • J.J.
  • 你對王祖賢和劉亦菲身為女人的比較,真是鞭辟入裡阿!不愧是篇篇有美眉的惡犬!

    我還滿喜歡樊少皇的,第一次對他有印象,是在港劇《少年英雄方世玉》的憨厚洪熙官。
  • 當時在《方世玉》和樊少皇配對的李婷宜是嬌翹可愛,最近看到她上康熙卸妝秀卻是有種歲月催人老的現象,真是不勝唏噓...,反觀樊少皇從力王、警察故事到現在除了變大隻之外好像沒什麼變,這大概就是男女老化之後的差異

    嘖嘖,王祖賢和劉亦菲真是魚與熊掌不可兼得,不知該選那一道呢

    BIG BOSS .Jr 於 2011/06/04 11:07 回覆

找更多相關文章與討論